Просмотров:
Chappie (Official Trailer 2015)
См. также "я, РОБОТ (i, ROBOT)" и "Из машины (Ex Machina)"
Цитаты из фильма "Робот Чаппи" ("Chappie")
- Сегодня мы вступаем в новую эру. Эру, в которой не будет преступности, не будет коррупции и начнётся обновление нашего города. Встречайте первый в мире роботизированный полицейский отряд.
- Назовите пункт назначения.
- В вертолёт, дружище.
- Слушаюсь.
- 22-й, только будь осторожен. Хорошо?
- Слушаюсь.
- Парни, нам нужно пульт, типа рубильник.
- Что? Повтори.
- Ок. Роботы – это машины, да? Как телик. Поэтому, если имеешь пульт, можешь вырубить.
- Ты, б.., гений!
- Найдём того, кто делает роботов, и стырим его пульт.
- Это снова я, а стало быть день 944-й. Я приблизился к разгадке. Ну, всегда есть вероятность ошибки. Я это понимаю. Но в общем, кажется, я на верном пути. Осталось написать и скомпилировать несколько терабайтов кода... и посмотрим! До скорого!
- ... и всё это в комплексе делает Лося уникальным. Он идеально подходит для вашего управления. Он имеет средства для поражения стратегических вражеских целей. Целей высокого уровня! Радарных установок, самолётов, топливных складов.
- Самолётов?
- Да, сэр!
- Сбивать вражеские самолёты?.. Мы же здесь говорим про городскую преступность: грабежи, тачки краденные, бродяги.
- я говорю про различные цели, сэр. Различные. И я считаю, вам нужен продукт, который позволит надёжно и точно использовать мощные огневые средства. И я добавлю, сэр, всё под контролем живого оператора.
- Слушайте, мисс Брэдли, полиция очень довольна скаутами. Очень-очень довольна. Мы заказали новых дроидов.
[- Спасибо.]
- И мы очень снизили уровень преступности. Но это! Нет, такое не нужно. Вы посмотрите, это же перебор. Он дорогой, большой и уродливый. Чтобы он понадобился, ситуация должна ухудшиться, очень ухудшиться. Дроидов хватит, такое не нужно.
- Тут руки, ноги, всё по-отдельности. Он что, хотел его собрать?
- Знаете что? А что если он запрограммирует этого пацика драться за нас?
- Типа непобедимый робогангстер номер один, б...
- Эй, выходи.
- Да, выходи маленький... выходи давай... давай... А ну, б.., вылазь!
- Прошу, он ещё не понимает человеческой речи. Он вас не понимает.
- Ты впарил мне робота-дебила?
[- Ты его пугаешь! Иди на кухню. Ниндзя Кун, иди на кухню, я разберусь. Разберусь. Иди, выпей пиво или ещё что-нибудь.]
- Сначала нужно взять ствол, вытащить. Да? Потом зарядил и можно шмалять. Да? Ок, теперь выбираешь мишень. Слушай, я решил шмальнуть в ту синюю бутылку. Давай, смотри внимательно. Я целюсь в ту бутылку! Вон она! Я так "Ок!". Теперь шмальну в зелёную бутылку. Смотрю, целюсь и бах! Видел? Теперь шмальну в жёлтую! Х..! Это просто. Просто целишься и ... Давай, иди сюда. Сюда. Встань и слушай. Берёшь ствол... Держи его нормально! Ну выпрями руку! Да, держи ж ты ствол нормально, Чаппи! О, Святой Йовбак! Ок. Раз. Два. Три! О! Ты убил мою грушу! Да не бросай ствол, Чаппи! Эх, ты прицел сбил. Это дорогая штуковина!
- Что ты делаешь?
- Учу его стрелять.
- С ним ещё рано такие вещи делать. Дэон говорил, что его необходимо адаптировать.
- Ок, знаешь что? Я пойду и сам достану траву. Без этого слишком тупого робота. И я достану деньги, чтобы купить для дела взрывчатку, а иначе нам гайки!
- Он не тупой. Это ребёнок.
- Иди крась ногти и играйся со своим титановым пупсом!
- Кстати, церковь. Каждую неделю. Каждую неделю, брат. Приходи. Приходите. Все приходите, приглашаю!
- Здравствуй, маленький. Здравствуй. Ты уже знаешь это слово?
- Йоу, как сам, с..? Всё нищак?
- Где ты такого набрался? От них? [- Эй, ты следи за словами, пока не подрезали, говнюк!]
- Ты следи за словами, пока не подрезали, говнюк.
- Нет, Чаппи, прошу, уважай меня. Я твой создатель.
- Чаппи, слушай, я твой Творец. Я привёл тебя в этот мир. Ясно? Это серьёзно. Ты не должен жить такой жизнью, как эти люди. [- Что?] Без обид, хорошо? Живи без наркотиков, без грабежей, без преступлений.
- Чаппи без преступлений.
- Хорошо? И ты должен пообещать.
- Пообещать?
- Значит, ты обещаешь мне, Творцу, что не будешь делать таких плохих вещей. Нельзя нарушать обещание.
- Чаппи обещание.
- Хорошо! Да! Да!
- Ты никогда не поднимешься на его уровень, питекантроп. Чаппи, не позволяй этому варвару ограничивать себя! Развивай свои способности, Чаппи!
- Настоящий мир очень большой.
- Что, нравиться?
- Да, да! что такое Интернет?
- Это такая штука в компьютере, Чаппи. Можно подсмотреть, если что не знаешь.
- Я хочу, я хочу Интернет!
- О, Чаппи, кто это сделал?
- Человек в фургоне.
- Человек в фургоне?
- Да.
- Он запихнул тебя в фургон?
- Да.
- Ты знаешь его?
- Нет. А ещё были дети и кидали огонь, хоть я и просил.
- Дети?
- Да.
- Ах, бедняга!
- Что такое "чёрная овца"?
- Не знаю.
- Это когда отличаешься от всех других.
- Как я. Я не похож на тебя и Америку.
- Да.
- И на парней.
- Да. Но главное не внешнее. Ну, главное то, что вот тут. Этим ты отличаешься. Вот. Это то, кем ты есть. Внутри. Душа!
- Чаппи внутри?
- Да. Слушай, внешнее – это временно. Как умрёшь, душа изнутри летит в другое место. Вот эту душу. Это её мамуся любит. Иди. Мамуся любит тебя.
- Он сдох, Чаппи.
- Да, он пошёл в другое место, папа.
- Там снаружи жизнь сложная. Видишь того пса? Ты или тот пёс, или этот. Хочешь жить, Чаппи, нужно биться.
- Да, но не мне, я титановый! Я буду жить вечно, папа.
- Что тут написано?
- Низкий заряд... Заряд. Батарея. Энергия. Ток. Папа, нужна новая батарея.
- Чаппи, батарея застряла. Она прикипела, её нельзя вытащить. И что будет, когда батарея сядет? А?
- Я умру? Чаппи смерть?
- Дэон дал тебе поломанное тело.
- Дэон мой Творец. Это неправильно. Он не создавал бы меня так, чтобы я умер. Он любит меня.
- Подойди. Подойди. Я достану тебе новое тело, Чаппи, но нужно куча бабла, которую можно срубить, если ты пойдёшь на дело.
- Я не могу на дело.
- У тебя нет выбора. Каким псом хочешь быть? Вот этим? Или тем?.. Ой, молодец, Чаппи. Молодец.
- Чаппи, почему не разговариваешь со мной? Я твой Творец. Пошли.
- Чё ты хочешь, бро? Нахрена мне эта долбанная курица? Не нужна эта фигня.
- Действительно? А что же тебе нужно, Чаппи? А? Продавать наркотики? Быть преступником?
[- Дэон, почему ты хочешь его контролировать? Пусть живёт.]
- Папа рассказал о тебе, Дэон. Как ты дал мне тело, которое умирает.
- Ты про что, Чаппи?
- Это правда, что я умру через несколько дней, Дэон? Что у меня сядет батарея. Это правда, Дэон?
- Да.
- Но ты же Творец. Зачем ты сделал меня смертным?
- Я не делал тебя, чтобы ты умер, Чаппи.
- Я хочу жить. Я хочу быть с мамочкой. Я не хочу умирать.
- Ты стал чем-то большим, чем я мог себе представить. Скажи, откуда мне было знать, что ты станешь таким?
- Дэон. Дэон, это меня спасёт. Мне же нужно новое тело!
- Я не спасу тебя. Есть проблема бОльшая, чем батарея.
- Какая?
- Твоё сознание. Тебя нельзя скопировать, ты не данные. Сознание пока ещё не выучили. Его никак не перенести.
- Чаппи разберётся. Я узнаю что это и перенесу себя.
- Ты не сможешь, извини! Нам нужно бежать немедленно, тут опасно!
- Дэон, ты сам говорил мне, что нельзя слушать, когда мне говорят, что я что-нибуть не смогу. Папа знает. Он знает, где можно достать тело за бабки.
- Что?
- Папа любит меня, Дэон! Ненавижу тебя! Ненавижу! Уходи!
- О, Чаппи, слава Богу! Чаппи, ты в порядке?
- Да, мамочка, я в норме.
- Что это такое?
- Это такой нейрошлем, мамочка.
- Сознание – это как энергия. Этот шлем считывает энергию с тебя и с меня. Мне необходимо понять, как её извлечь. Вся нужная информация есть в Интернете. Здесь есть книги, математические уравнения, книги... Вся информация, которой люди когда-либо владели. Всё здесь!
- Почему папа?! Отвали, Америка. Ты обманул! Ты обманул, обманул, папа! Ты дал бы мне умереть, папа. Ты дал бы мне умереть. Почему люди так делают? Почему вы все обманываете?
- Что-то придумаем, Чаппи. Прости, малой. Честно, мне жаль.
[- Чаппи, послушай. Я всё понимаю, но одна страшная штука летит к нам и хочет тебя убить.]
- Безбожное чудовище!
- Ты убил мамочку. Ты обидел друзей. Почему? Нет! Оружие – это плохо! Раздавлю тебя, негодяй! Раздавлю за то, что ты сделал мамочке. Не стрелять руками! Не оскорблять, не обижать! Сейчас я тебя проучу. Ты – очень плохой человек, но я всё равно тебе прощаю.
- Это просто временное тело, мамочка. Я сделаю тебе новое. Ты не полетишь в другое место.
- Теперь мы обое чёрные овцы, мамочка.